Para Naty, mi amorcito...
EL SMOKING
-Hable -Agencia Central
Habla Wallace, la operación esta en nivel dos, necesito a Devlin ahora.
Espere por favor. -No me ponga a esperar.
Agente Wallace necesito su código por favor.
¿Hola, Agente Wallace?
Agente Wallace.
Hola, mi nombre es Jimmy Tom ¿qué puedo decir para convencerla...
...de almorzar conmigo?
Eres tan lindo, vamos a tu apartamento y hagamos como el mico.
Me pusiste nervioso de nuevo. -Es para ayudarte.
¿A mi?
Soñé con ella antes de conocerla. -Así se dice, así...
Esa es la línea ve y díselo. Esa es la línea.
Escucha, mi nombre es Jimmy Tom cuando te veo me mojo.
¿Le digo eso? -No, invítala almorzar y después eso.
Pero apúrate, nos tenemos que ir. Tenemos que manejar.
Hagas lo que hagas no seas tu mismo.
Muchas gracias. -A la orden.
Puedo hacerlo. Hola mi nombre es Jimmy Tom.
-Hola -Hola
Es hermoso.
Me disculpas un momento. -De acuerdo.
Entre nosotros, ¿no vino por el arte cierto?
¿Quién lo haría?
Como dueño de esta galería déjeme darle un consejo
No pierdas tu tiempo, ve allá e invita a Jennifer a salir.
¿De verdad cree eso? -Sí.
Así ella puede decir que no y podemos continuar con nuestras vidas.
Gracias por su consejo.
Hola, mi nombre es Jimmy Tom ¿que puedo decir para convencerla...
...para almorzar conmigo?
Lo siento, ¿estás lastimado?
Hola.
¡Ven acá! ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Qué diablos le pasa con mi auto? ¿Tiene algún problema?
Sin ofender, solo quiero hablar. -No haga eso, no lo haga
Ya tiene miedo.
Consígase un auto. -Ve por un pollo, ve.
Pensé que sabias pelear. -No todos los chinos son Bruce Lee.
Solo cálmate, cálmate. -No es mi día.
¿Cree que puede llevarme a la calle 70 Fleninmam?
Por supuesto. Espere un momento.
¿Usted es Jimmy Tom? -Ese soy yo.
¿Quién es usted?
Tina, ¿porque maneja rápido? -Porque me gusta.
Por eso es que le han suspendido la licencia 9 veces por velocidad
Sin accidentes. -¿Recuerda para donde voy?
A la calle 70 Fleninmam.
Lléveme allá antes de terminar de maquillarme y le daré el doble.
¿Habla en serio? -¿Le parece que estoy de humor?
De acuerdo.
Abre la reja.
Tengo la pestaña y la sombra, le faltan cinco cuadras.
No me digas que está disminuyendo.
Maneja como una viejita.
¿Qué cree que está haciendo? -Atrás, ella es mía.
Es usted, señorita.
Cumplió con su reputación el trabajo es suyo.
Yo tengo un trabajo, uno bueno. ¿Cuánto gana en este buen trabajo?
475 a la semana, más las propinas.
¿Qué le parece 2000 a la semana, mas una recompensa?
¿Cuándo empiezo? -Mañana a las siete.
Llevará a Clark Devlin. Señor Tom.
Buen día señorita. Usted fuera de aquí.
Buenos días señor Tom.
Que linda oficina. -Por favor siéntese.
Las reglas, memorícelas. Especialmente la número uno.
Nunca le hable directamente al señor Devlin.
Si tiene alguna pregunta, ahí están todas las respuestas.
Si fuera usted me quitaría eso. -¿Esto?
Sí.
¿A usted le gusta trabajar con Devlin?
No trabajo para él.
No soy un profesional pero creo que ese espejo esta hecho...
...para mirar el trafico, no los pasajeros.
He disfrutado mucho de este tiempo juntos, ahora podríamos irnos.
Wallace ha sido mi compañero por años, algo le sucedió, él no desaparecía.
Haga su trabajo y encuentre a mi compañero.
Dígame como. -Usted es el jefe de inteligencia.
Porque no actúa inteligentemente. -No se de que habla.
Llámame cuando lo entiendas.
¿Nos pasamos la salida?
Por supuesto, tenemos que ir por la calle Several.
Lo siento. -¿Le dieron una copia de las reglas?
¿Las leyó? Déjeme decirle algo.
Ignórelas. Vaya por Several y ahorraremos tiempo.
Gracias. -Jimmy, sube la música.
Sí señor.
Señoras y señores les presento al agente especial Wallace.
Murió hace 2 días, 14 horas y 2 minutos, aproximadamente.
Interesante, porque no me cuenta mas. -En términos fáciles, se ahogó...
...en su bañera, este golpe nos dice que se cayó y quedó inconsciente.
Este hombre se infiltro en una escuadra de muerte sin un rasguño.
¿Se muere en una bañera? -La vida es jodida.
Lo mete al refrigerador. -Él no se ahogó señor.
Fue asesinato. ¿Hace que la vida sea menos jodida?
¿Usted es?
Ella es a la que le instalaran un filtro entre su boca y la cabeza...
...la próxima semana. ¿Usted no cree que se ahogó?
Había agua en sus pulmones pero la vena pulmonar estaba llena con...
...síntomas de deshidratación. El murió de sed.
¿Sed? -No era cualquier agua.
Tenía un mineral muy alto lo que fue extraño es que tenía una bacteria...
...que ni yo he podido cultivar.
De todas maneras no quise interrumpir.
Parece saber mucho de agua. -Sí ella cree que sabe mucho.
Tenemos una situación especial creo que podríamos usar su talento.
¿Está interesada?
¿Cuando empiezo? -¿Ha escuchado de Clark Devlin?
Rumores. -Yo te puedo hablar de él.
Podríamos dejar lo malo atrás. Nos vemos en una hora.
Puede que te conviertas en la próxima compañera de Clark Devlin.
Necesitaré los contactos de Guatemala pronto.
Si mis contactos en Guatemala tienen lo que necesita.
Mientras tanto me llevo una de estas bellezas.
Es hermosa. ¿Me llamará?
¿Está su teléfono en el sistema? -Tengo problemas con el celular...
...creo que sería mejor, si lo lleva usted misma.
Puede demostrarme un poco. Porque no se familiariza con la ruta
Habrá una reunión en mi casa esta noche para recoger fondos para...
...el museo Nacional de Historia, me encantaría que fuera.
¿Le mando una auto? -Yo manejo.
Admirable.
A las ocho en punto. Llevemos libros para mirarlos.
¿Cómo aprendió a hablar así?
He visto como maneja, tiene los mismos instintos que yo. Mucha confianza.
Esa chica no es imposible. -¿La conoce?
Cada vez que dejo la casa paso por ahí.
Me gustaría ser Clark Devlin. -No le digas a nadie...
Pero hay muchos menos de Clark Devlin de lo que parece...
Unas cuantas líneas buenas y bonita ropa seriamos lo mismo.
Que tal unos cuantos millones. -Creeme, el 90% está en cartas.
¿Y el otro 10%? Está ahí y tienes mucho.
Señor Devlin, ¿le puedo pedir un gran favor?
Sí. ¿Puedo dejar de usar este sombrero?
Gracias. -No, cálmate un poco.
Gracias.
Habla Devlin, el chofer Jimmy me agrada.
Dale un traje adecuado. Algo sexy, tu lo escoges.
De acuerdo, también me gusta hablar contigo. A casa.
Absolutamente señor Devlin.
Tenga cuidado. -Gracias señor.
Esto definitivamente es hermoso. Hola, mi nombre es Clark Devlin.
¿Le gustaría bailar? ¿Le gustaría bailar?
Solo hay una regla. Nunca toques mi traje.
No lo hice. -Bien, no lo hagas.
Sí señor.
Jimmy ve por el auto, vamos a cenar. -Sí señor.
¿Qué va a comer? yo invito. -Cualquier cosa.
Dos whoppers con salsa extra que sean medianos, la carne bien cocida.
Papas fritas, dos malteadas de chocolate, eso es todo.
Su orden está lista, siga.
Eso fue muy rápido. Es comida rápida, ¿Algo mas?
Una pizza personal, tostada. -Él no come tanto.
Aquí no dan pizzas.
Tiene pollo. Tome.
Jimmy vamos hacia la salida.
¡Cuidado!
Cuidado. -Lo siento.
¿Por qué estamos escapando de una patineta?
Creo que probablemente sea una bomba.
Me pareció que dijo bomba.
¿Cómo qué una bomba?
Esto no está bien. -Fuera.
¿Jimmy estás bien? -Estoy bien, ¿y usted jefe?
Es solo un día de trabajo.
Señor Devlin, ¿Quién le hizo esto? -Holdenstron.
Holdenstron, es ese. -Holdenstron.
No, no por favor. -Necesito una ambulancia.
No confíes en nadie.
Usa "el smoking" -¿Usarlo?
Jefe. Jefe.
Vamos jefe, lo cuidaré.
Espere por favor.
Lo encontraré.
Lo siento. Lo prometo.
Para que quiere nombre de mi madre estoy seguro que la ultima vez...
...que estuvo aquí fue cuando me tuvo.
¿Usted es el doctor?
No se puede fumar en el hospital. -Estaba nervioso.
¿Cómo está él? -Puede que este aquí un rato...
...es mejor traerle unas cuantas cosas.
Él tenía esto, tal vez signifique algo.
Necesito al doctor. -Hoy es festivo.
Dios mío. -Sí.
Estoy muy emocionado, un poco nervioso sabia que estaba haciendo...
...un buen trabajo pero no que lo hubieran notado tan pronto.
Cuando trabajé aquí no tendré mi oficina en el fondo del barco.
¿Por qué escogió al señor Londy? -La pregunta puede...
Ese no es... No me gusta su cabello.
Señor Banning.
Me dicen que no comparte mi optimismo acerca del futuro de la compañía.
De hecho solo... -¿Quiere tomar algo?
Si gracias. Solo creo que con sus proyecciones...
...toda la gente solo podría tomar agua de Benny Springs.
El agua compone el 60% del cuerpo, no le parece increíble que dos...
...átomos de hidrogeno y uno de oxigeno puedan combinarse para crear algo...
..tan hermoso, tan útil, tan especial. Creo que el agua es única.
¿Cree qué soy gracioso? -Para nada.
¿Se siente con sed? -Sí.
Me está ayudando siendo un conejillo de indias para mi nuevo proyecto.
Que brillante idea, porque te da sed. ¿Qué tiene?
¿Sal?
No hay nada en la sal. Bacterias.
Una bacteria que va a tu sangre y causa deshidratación.
Afortunadamente es muy rápido. Mientras hablamos sus órganos...
...internos se están secando.
Se está secando, a un punto inimaginable.
Caballeros, pasen la aspiradora. Gracias.
Bienvenido al experimento táctico el smoking reconoce un nuevo usuario.
Active el reloj para la función deseada.
Activó la demolición, el smoking considerará cualquier objeto...
Señor Devlin, ¿se encuentra todo bien?
Creo que el señor quiere que limpies su habitación mañana.
Está un poco desorganizada, creo que hizo una fiesta.
¿Le envío a alguien ahora? -no después de que se marche.
Muy bien.
Hola. ¿Estamos listos?
¿Estamos listos para qué?
Tomo mi trabajo en serio, así que deje de usar ese acento ridículo.
¿Qué acento? -De acuerdo, usted es el jefe.
El profesor Benings hará una reunión en el CEO. la agencia quiere...
...que averigüemos que está pasando. ¿Qué hay de Walter Estrada?
¿Quién es él? -No lo se, dímelo tu.
De acuerdo, nos vemos mañana a las 10. Tendré un traje gris.
Su código es "lindos senos". Yo responderé "olvide mi sostén".
Hay mucho humor. A las diez, ¿cual es la pregunta?
Muy gracioso.
¿Puedo acompañarla? -Sí.
Lindos senos.
¿Hola? -Señor Devlin, hubo un cambio de planes.
Ya estoy aquí, ¿dónde está? -No fue, acaban de decírmelo.
Nos vemos esta noche a las 20 hrs y olvida el código.
Ahora me lo dices. -Ahí esta.
Me tengo que ir. -Ese es.
Tenemos 5 minutos para alistarnos ya aseguré el techo, el equipo...
...esta listo y solo quiero decir que es un honor trabajar con el legendario...
...Clark Devlin.
Yo soy Delila.
¿Nos conocemos?
No.
Bien, hagamos lo que vinimos hacer. -Lo seguiré.
Las damas primero.
De acuerdo.
Cambiaron algunos detalles de los que estaban en el archivo...
Los archivos son basura. Deme la versión corta.
Va haber una reunión de compañías internacionales de agua...
...creemos que quiere obligarlos a vender sus compañías, ¿para dónde vas?
Estoy pensando.
El agente Wallace estaba de encubierto en la fabrica de agua...
...hasta la semana pasada, Wallace nos llama y dice que la operación...
...alcanzó un nivel alto y de pronto murió.
Como lo solicitó, un arma de 9 mm con mira, con un alto...
...alcance y un rifle.
Muy bien, pero yo ya no mato a nadie. -¿Matar?, va a sembrar un bicho.
Todo estaba en el expediente. -Se me olvidó.
Están llegando. ¿Listo?
Es importante poner algo para escuchar la reunión.
Alcance 962 pies.
Apunta al maletín.
Debe ser fácil para usted señor.
Se equivocó.
En el año 2001, 35 mil millones en agua fueron vendidos en el mundo.
Hoy el agua cuesta mas que la gasolina, nosotros hemos creado...
...un nuevo proceso de filtración que protegerá su planta del problema...
...químico que viene.
Parece que tenemos compañía.
Ya me escucharon, ¿Qué piensan? -¿Cuánto valdría este plan?
No les costará un centavo, lo único que pido es convertirme...
...en su compañero.
Tiene el único proceso para que el agua sea segura, pero para usarla...
...tiene que darle la mitad de la compañía.
No puedo escuchar lo que dice. ¿Quieres oír?
¿Qué cree que signifique señor? -Delila.
Ya voy señor.
¿Qué está haciendo?
¿Qué es eso?
¿Qué? -Ayúdame.
Capitulo sexto del manual no lo entiendo, pero atacaré.
¿Dónde diablos has estado?
Deja de empujar.
Mi mano.
Señor, señor, ¿está bien?
Me esta rompiendo la manga.
No, no...
Mi anillo...
Dios mío.
Esto no era parte del plan.
¿Delila?
¡Delila!
Esto no está en el manual.
Delila, deténgase.
Quítese de encima.
¿Por qué no paró? -¿Qué diablos le pasa?
Como se cae de un edificio y...
¿Está bien?
Deje de hacer eso.
-Está bien. Estoy en un auto con un loco.
¿Estas molesta? ¿Por qué habría de estarlo?
Siempre quise empezar y terminar mi carrera con un gran fracaso.
Muchas gracias, señor Devlin. -Es mi primera vez.
Quiero decir cada misión es como la primera, es difícil ser Clark Devlin.
Lo siento.
Yo no lo hice. -¿Qué te pasa?
Yo no soy quien usted dice. -Aléjese de mi.
Solo quiero estar sola, descansar y tomar alguna medicina.
¿Qué? -Estaremos comunicados.
No tengo su teléfono.
C.S.A. Target Range
¿A quien estoy tomando del pelo? No tengo idea de lo que hago.
Me sentí igual cuando hice mi primera tarea después que conocí a Clark...
...y mi vida se mejoró. Y un poco mas complicada.
Podemos hacerlo mas. Ese botón.
Todo el mundo me advirtió que era irracional, pero no se imaginan cuanto.
Así es, eso es, muévelo un poco.
Se esta metiendo en tu piel, ¿cierto? Se metió en la mía y aun lo siento.
Si, ya me dijiste. ¿Qué hay de su ingles?
Nunca entiendo la mitad de lo que dice, pero no te encanta su acento.
No puedo escuchar nada. -No lo creo.
Me gustaría estar en el campo.
¿A qué me parezco ahora?
Tienes problemas. -Tu novia dispara así.
Vamos a arreglarnos las uñas.
De acuerdo. -Que la pasen bien chicos.
Mejórate pronto, dijiste que usara esto, pero no lo se.
Ser Clark Devlin no es fácil.
¿Hola? -Señor Devlin, ¿Cómo se siente hoy?
Me temo que no tan bien. -Tiene unas horas para hacerlo.
¿Qué quiere decir? -Después del fracaso...
...solo tenemos una opción. Vigilancia de nivel uno.
En otras palabras. -Infiltración.
Baninng va a estar en el hotel Lander entreteniendo a tres de sus nuevos...
...compañeros, Thomas acordó llevarnos...
¿Es un evento de corbata negra?
No, pero estoy segura de que usaras lo que quieras.
Tal vez encontremos a Waltes. -Nos vemos a las 20.
¿Qué? -Agua.
¿Qué está haciendo?
Él necesita ayuda. -Seguridad.
Seguridad, seguridad.
Delila. -Me vestí para la ocasión.
Hiciste un buen trabajo. -Te traje algo.
Gracias, siento no tener nada para ti.
Es una cámara. -Actúa normal, nadie debe saberlo.
Lo siento. -¿Nombre?
Lincoln.
Washington.
¿Eres millonario y diste 7 dólares como soborno?
¿Crees que me gusta tirar el dinero?
¿Están en la lista?
Me encargaré.
No, no puedes hacer lo del dinero otra vez, sólo espera ahí.
Hola. ¿Podría sostenerme esto? Gracias.
Ahora, ¿dónde quedaron nuestras entradas?
No puedo creerlo, es James Brown.
El gran padre del Soul.
Hola. Sr. Brown.
Disculpe por molestarlo, venimos a ver su show.
Sí, ella olvidó hacer las reservaciones.
Oh, por cierto, tengo boletos de primera fila.
Oh, muchas gracias Sr. Brown.
¿Ves? Todo se arregla.
Hay algo más que quisiera decir, espero no apenar a la señorita.
Tengo que hacerle saber que tiene unos lindos senos.
Gracias, Sr. Brown.
Disfruten el show.
¿Qué te sucede?
No fui yo.
Mataste a James Brown.
-No, está bien. -Él no está bien, y Baninng va a huir.
No te asustes.
¿Estás rezando?
Sólo ve y diles que el Sr. Brown no está aquí, y va a salir en otro momento.
Gusto en conocerlo.
Y ahora damas y caballeros, es un honor presentarles al gran...
James Brown
Damas y caballeros, el Sr. Brown no estará con nosotros esta noche...
...debido a causas de fuerza mayor, pero...